|
Montag, 23. Juli 2007
|
Harry Potter 7 – Oder das Schlimmste was einem Potter-Fan passieren konnte
Guten Morgen Potter-Fans!
GutenMorgen liebe Leser meines Weblogs!
Eigentlich sollte es das beste Buch des Jahres 2007 werden. Harry Potter and the Deathly Hallows (deutscher Titel bis dato leider noch nicht bekannt) kam am 21. Juli 2007 pünktlich um 01:00 Uhr in die Läden. Tausende Potter-Fans und Journalisten warteten gespannt und mit magischer Anspannung auf den wohlmöglich allerletzten Harry Potter. Doch genau da liegt wie ich finde die größte Unverschämtheit aller Zeiten. Denn das Buch wurde erst auf Englisch veröffentlich. Natürlich haben wir auch die Möglichkeit uns das englische Buch zu kaufen und uns mit Wörterbüchern und dem speziellen Vokabular für Zauberer durch ca. 700 Seiten zu quälen. Doch der „echte Styl“ einer J.K. Rowling würde dabei auf der Strecke bleiben, weil man viele Dinge nur im Groben versteht. Aber über die kleinen raffinierten Details, die beim Lesen in der Muttersprache erst richtig zur Geltung kommen, gar nicht auffallen können. Zumindest für die meisten unter uns ;-)
Zu dieser ersten Einschränkung kommt noch, dass man keine Zeitung lesen kann, keine Internetseite besuchen kann, ohne dem letztlichen Schicksal von Harry Potter, Ron und Hermine zu entgehen. Ich dachte ernsthaft schon darüber nach, mir einen Bot zu schreiben, der die Seiten erst auf das Wort „Harry Potter“ durchsucht und mir dann eine Warnmeldung ausgibt. Denn wir in Deutschland müssen leider noch bis zum 27. Oktober warten, bis wir endlich den neuen Potter auf deutsch lesen dürfen.
Leider bezweifel ich, das ich bis zu diesem Tage nicht weiß, wie es um die Zukunft von Harry, Ron und Hermine bestellt sein wird. Denn man kann sich nicht von der kompletten Außenwelt abschotten -*leider*!
Deshalb finde ich, hätte man die Sache etwas schlauer angehen sollen, damit alle Leser die gleiche Chance beim Lesen auf das wohl begehrteste Buchende haben. Ich denke, jeder hätte es verstanden, wenn das Buch in allen Sprachen auf der Welt zum gleichen Zeitpunkt (wenn auch etwas später) heraus gekommen wäre. Aber so wie das jetzt gelaufen ist, werden viele Potter-Fans wohl nicht mehr die große Anspannung am 27. Oktober diesen Jahres beim Lesen haben, da sie ja schon die ganze Storry kennen. Ich persönlich versuche der Versuchung zu wiederstehen und lege die Zeitungen sofort bei Seite, wo ein Artikel über das Ende von Harry Potter verfasst ist. Auch meide ich diverse Potter-Fanseiten und habe auch schon die RSS-Feed von diversen Seiten abbestellt um einer hässlichen Überraschung aus dem Weg zu gehen.
Ich kann uns nur allen Potter-Fans wünschen, dass es euch gelingt, am 27. Oktober 2007 das Buch mit der gewünschten Spannung lesen zu können.
So, jetzt zum Schluss aber noch ein paar erfreuliche Nachrichten:
Am 26. Juli wird BILD die zwei möglichen Cover-Versionen für die deutsche Ausgabe abdrucken. Die Leser haben dann zwei Tage zeit via Telefon und Internetabstimmung über das Cover für den siebten und letzten Teil zu entscheiden.
Ich wünsche euch noch viel Spaß und viel Erfolg das Ende des letzten Teils vor euch her zu schieben!
Einen schönen Tag!
Euer Potter-Fan Dennis
Nachtrag vom 23.07. um 23:14
Ich möcht noch einmal sagen, dass ich die enlische Version aufgrund meiner Englischkenntnisse nicht lesen könnte. Ich wollte nur mit meinem Weblog darufhinweisen, dass es doch unfair ist, dass das wohl begehrteste Buch des Jahres vielen Menschen, die der englischen Sprache nicht mächtig sind vornethalten wird und gleichzeitig doch die Spannung genommen wird, weil das Ende schon in allen Tageszeitungen zu lesen ist.
@meine Englisch-Kenntnisse:
Habe den 5. Band auf englisch gelsen - hat auch ganz gut geklappt ;-)
Nachtrag vom 24.07. um 18:50
Deutscher Buch Titel zum 7. Potter bekannt:
Harry Potter und die Heiligtümer des Todes
hueggy um 09:53:39
| Kategorie: Blogs | Sichtbar: Öffentlich
|
|
6 Kommentare
|
Es ist und bleibt nur ein Buch! Eine ganz normale Kindergeschichte um einen jugen Zauberer. Merkwürdigerweise haben sich auch Erwachsene von dem Hype anstecken lassen. Zum Glück gibt es aber immer noch genug Leute, die ihren eigenen Kopf haben und dieses Trend nicht mitgehen! Ich gebe zwar zu, die ersten beiden Bücher gelesen zu haben, aber die waren nichts besonderes. Und für die Filme habe ich auch keinen Cent ausgegeben, habe aber auch erst 3 (wie viele gibts davon schon?). Hoffentlich stirbt der Kerl - und alles ist endgültig zu Ende (dann könnte er nur noch in Serien wie Star Trek - mit Hilfe der Borg-Technologie wieder zum Leben erweckt werden - siehe eigene Bücher von William Shattner *gg*).
Kai3k am 23.07.2007 um 11:59:58
|
alsoo ich hab alle bücher auf englisch gelesen und wirklich schwer is das nicht wenn man da einmal drin sind...weiß ja nicht wies so um deine englisch kenntnisse steht^^ ----un nuja der "echte style" is ja wohl auf englisch un nicht auf deutsch wa -.-
nujaa lg
apple am 23.07.2007 um 12:58:57
|
also ich hab bis jetzt alle 6 teile gelesen und hab bis jetzt auch jeden der 5 filme gesehen
ich muss leider sagen das ich schon vieles zum ende des 7. buch gehört hab... denke aber immernoch fest daran das alle lügen um mich selber im oktober davn zu überzeugen ^^
Mimi2k3 am 23.07.2007 um 13:25:30
|
ich hab das Buch shon auf englisch gelesen, und ich muss sagen, man kann es sehr gut verstehen, auch wenn man (wie in meinem fall) erst 15 ist und wenig englisch-Kunde gehabt hat  . Ein wirklich spannendes Buch, aber ich verrate nicht, wer stirbt. Surprise, surprise  .
Tweety_05 am 23.07.2007 um 19:21:52
|
achja es gibt den deutschen titel schon hab ich gehört:
Harry Potter und die Heiligtümer des Todes
Mimi2k3 am 23.07.2007 um 21:37:34
|
also ich hab die bisherigen teile alle auf deutsch gelesen - den fünften später auch auf englisch - und nun hatte ich mich mal dazu aufgerafft den letzten teil auf englisch zu lesen...ich hab zwar größtenteils die texte verstanden, aber trotzdem bleibt, wie du es sagst, die übliche stil den wir aus den deutschen büchern kennen auf der strecke weil man es einfach nicht gewohnt ist das auf englisch zu lesen. deeswegen werde ich mir das buch auf jedenfall im oktober noch auf deutsch holen
BoOtZ am 13.08.2007 um 07:16:47
|
|
|
| Mo | Di | Mi |
Do | Fr | Sa |
So |
|
|
|
|
1 |
2 |
3 |
| 4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
10 |
| 11 |
12 |
13 |
14 |
15 |
16 |
17 |
| 18 |
19 |
20 |
21 |
22 |
23 |
24 |
| 25 |
26 |
27 |
28 |
29 |
30 |
|
| << November 2024 >> |
|
14 Weblogs